Tja, dit stukje heeft het labeltje "niet-westerse muziek", maar ik vertrouw het materiaal op deze dubbel-single niet helemaal. Uit onderstaande toelichting blijkt dat er melodieën zijn opgetekend, waarvan de herkomst niet gecontroleerd kan worden en die vervolgens op westerse wijze geharmoniseerd zijn:
Het resultaat klinkt mij nèt iets te Rooms-Katholiek, zoals ik het vanuit mijn westerse jeugd gewend ben.
Paduan Suara Berchmawan - Lagu lagu Flores kant 1
Voor de vorm zijn er zéér korte fragmenten Gamelanmuziek in de mis gevoegd (vanaf 3:14), met minieme toelichting:
Hierbij wordt verzuimd op de spirituele betekenis van deze muziek in te gaan, waarbij het beïnvloeden van de geestenwereld net als op de andere eilanden ongetwijfeld een grote rol gespeeld zal hebben. Dit is òf nooit duidelijk geweest voor de missionarissen, of zorgvuldig door hen verzwegen aan het thuisfront.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten